[:ja]アメリカでも曲げわっぱを。現地のオンラインショップ様にレシピと写真をご提供しました。[:]
[:ja]
アメリカのオンラインショップさまに、
曲げわっぱ弁当の写真とレシピを提供させて頂きました。
海外の人に曲げわっぱの良さを伝えたくて。
Japanese Handmade Crafts & Home Decor | SumikaCraftsSumika Craftsという素敵なショップ。
代表は、真矢さんという現地在住の日本人女性です。
丁寧に作られた日本の生活道具を取り揃え、 アメリカのサンフランシスコを拠点に活動されています。
たくさん商品の取り扱いがある中で、 一番思い入れがあるのは、曲げわっぱだそうなんです。
外国の方に、曲げわっぱの良さをどうやって伝えれば良いんだろう？と
日々工夫されていたところ、私のブログを見つけてくださったとのこと。
お互いの考えに共感して。
「曲げわっぱな日々」のレシピと写真を英語でご紹介させて頂けませんか？と、
こちらが恐縮するくらいの丁寧なメールを頂いたときは、 驚きと同時に、本当に嬉しかったです。
今回は素麺弁当です！
掲載して頂いたブログはこちら。
素麺なら、パスタ感覚で作ってもらえるのでは？ということで
初回の英訳レシピは、こちらの半田素麺弁当を掲載して頂きました。
元のブログ記事はこちら。
食べ物を美味しそうに見せてくれる曲げわっぱの力は、 きっと外国の方にも通じると思っています。
こうやって日本の手仕事を海外に伝えるお手伝いができて、ほんとうに嬉しいです。
一人でも多くの人が、日本の木の器を使う事で毎日が楽しくなれば良いなと思っています。
アメリカでも曲げわっぱ！
今回ご協力させて頂いたSumika Craftsさま。
【日本の手仕事・生活道具】といっても 日本国内のオンラインショップとはひと味違う品揃えで、とても楽しいです。
もしアメリカにいらっしゃる方で曲げわっぱをお探しの方！
こちらで購入できますよ〜！
